Hai cercato la traduzione di tristis es da Latino a Danese

tristis
mørke

tu es vita mea
du er mit liv og min kærlighed

ludibrium verius es
numse

ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente
nordenvind fremkalder regn, bagtalende tunge vrede miner.

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
mine fjender ønsker mig ondt: "hvornår mon han dør og hans navn udslettes?"

et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
da bringer jeg ariel trængsel, da kommer sorg og kvide, da bliver du mig et ariel,

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
men da den unge mand hørte det ord, gik han bedrøvet bort; thi han havde meget gods.

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
da siger han til dem: "min sjæl er dybt bedrøvet indtil døden; bliver her og våger med mig!"

benedictus es domine doce me iustificationes tua
de flokkedes om mig som bier, blussed op, som ild i torne, jeg slog dem ned i herrens navn.

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
"deres mund er fuld af forbandelse og beskhed;"

non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum es
du må ikke bære tøj, som er vævet både af uld og hør.

%(nomen)mina: %(valor)es
%(name)s: %(value)s

ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es veritate
for at du kan erkende pålideligheden af de ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist.

turpitudinem uxoris patris tui non discoperies turpitudo enim patris tui es
din faders hustrus blusel må du ikke blotte, det er din faders blusel.

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
da samlede sig omkring mig alle de, der bævede for israels guds ord mod troløsheden hos dem, der havde været i landflygtighed; og jeg sad i stum smerte til aftenafgrødeofferets tid.

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
du ser, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne blev troen fuldkommet,

nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum domini templum domini templum domini es
stol ikke på den løgnetale: her er herrens tempel, herrens tempel, herrens tempel!

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget.