Hai cercato la traduzione di tu es dilectus meus cor meum in aet... da Latino a Danese

cor meum in aeternum
jeg er din for evigt

contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
thi han får det vidnesbyrd: "du er præst til evig tid efter melkisedeks vis."

quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
som han jo også siger et andet sted: "du er præst til evig tid, efter melkisedeks vis,"

iuravit dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
til løn for min kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel bøn;

iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me
jeg hævder min ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine dage piner mit sind.

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m
gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

vulnerasti cor meum soror mea sponsa vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno crine colli tu
du har fanget mig, min søster, min brud, du har fanget mig med et af dine blikke, med en af din halses kæder.

res vide domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis es
se, herre, hvor jeg er i vånde, mit indre i glød, mit hjerte er knust i mit bryst, thi jeg var genstridig; ude mejede sværdet og inde døden.

exultavit cor meum in domino exaltatum est cornu meum in domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tu
da bad hanna og sagde: mit hjerte jubler over herren, mit horn er løftet ved min gud, min mund vidt opladt mod mine fjender, jeg glæder mig over din frelse.

ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini domini altissim
"for armes nød og fattiges suk vil jeg nu stå op", siger herren, "jeg frelser den, som man blæser ad."

ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie domini et a facie verborum sanctorum eiu
om profeterne. mit hjerte er knust i brystet, hvert ledemod er slapt, jeg er som en drukken, en mand, overvældet af vin, for herrens skyld, for hans hellige ords skyld.

dixitque iterum deus ad mosen haec dices filiis israhel dominus deus patrum vestrorum deus abraham deus isaac et deus iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generation
og gud sagde fremdeles til moses: "således skal du sige til israeliterne: herren, eders fædres gud, abrahams gud, isaks gud og jakobs gud, har sendt mig til eder; dette er mit navn til evig tid, og således skal jeg kaldes fra slægt til slægt.