Hai cercato la traduzione di audisset da Latino a Ebraico

quod cum audisset mardocheu
ויגידו למרדכי את דברי אסתר׃

quod cum audisset moses recepit satisfactione
וישמע משה וייטב בעיניו׃

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה ויאסף לרא עוד׃

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
ויהי כאשר שמע עבד אברהם את דבריהם וישתחו ארצה ליהוה׃

si populus meus audisset me israhel si in viis meis ambulasse
אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃

quod cum audisset baasa desivit aedificare rama et intermisit opus suu
ויהי כשמע בעשא ויחדל מבנות את הרמה וישבת את מלאכתו׃

cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
ויהי כשמעו כי הסגירו את יוחנן וילך לו ארץ הגליל׃

cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
ויהי כשמעה את שמע ישוע ותבוא בהמון העם מאחריו ותגע בבגדו׃

quod cum audisset rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris explere
ורבקה שמעת בדבר יצחק אל עשו בנו וילך עשו השדה לצוד ציד להביא׃

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
ויהי כשמע הבחור את הדבר הזה וילך משם נעצב כי היו לו נכסים רבים׃

et insilivit spiritus domini in saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimi
ותצלח רוח אלהים על שאול בשמעו את הדברים האלה ויחר אפו מאד׃

quod cum audisset iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec rediren
ויעקב שמע כי טמא את דינה בתו ובניו היו את מקנהו בשדה והחרש יעקב עד באם׃

quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus es
וייטב לב הכהן ויקח את האפוד ואת התרפים ואת הפסל ויבא בקרב העם׃

et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu
ויאמרו הרק אך במשה דבר יהוה הלא גם בנו דבר וישמע יהוה׃

pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur lithostrotus hebraice autem gabbath
ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה הוציא את ישוע החוצה וישב על כסא המשפט במקום הנקרא בשם רצפה ובלשונם גבתא׃

itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
ויהי כשמע אחאב את הדברים האלה ויקרע בגדיו וישם שק על בשרו ויצום וישכב בשק ויהלך אט׃

quod cum audisset heliseus vir dei scidisse videlicet regem israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in israhe
ויהי כשמע אלישע איש האלהים כי קרע מלך ישראל את בגדיו וישלח אל המלך לאמר למה קרעת בגדיך יבא נא אלי וידע כי יש נביא בישראל׃

quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir dei est qui inoboediens fuit ori domini et tradidit eum dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum domini quod locutus est e
וישמע הנביא אשר השיבו מן הדרך ויאמר איש האלהים הוא אשר מרה את פי יהוה ויתנהו יהוה לאריה וישברהו וימתהו כדבר יהוה אשר דבר לו׃

factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
ויהי כשמע כל ישראל כי שב ירבעם וישלחו ויקראו אתו אל העדה וימליכו אתו על כל ישראל לא היה אחרי בית דוד זולתי שבט יהודה לבדו׃

quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
וישמע אליאב אחיו הגדול בדברו אל האנשים ויחר אף אליאב בדוד ויאמר למה זה ירדת ועל מי נטשת מעט הצאן ההנה במדבר אני ידעתי את זדנך ואת רע לבבך כי למען ראות המלחמה ירדת׃