Hai cercato la traduzione di dum da Latino a Ebraico

dum
במהלך

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina
והיה שקוד לקרות ולהוכיח ולהורת עד כי אבוא׃

adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
הקשב איוב שמע לי החרש ואנכי אדבר׃

quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota di
כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃

verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃

quaerite dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope es
דרשו יהוה בהמצאו קראהו בהיותו קרוב׃

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
ויהי בזרעו ויפל מן הזרע על יד הדרך ויבא עוף השמים ויאכלהו׃

quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sun
וירא אותם ויאמר אליהם לכו והראו אל הכהנים ויהי בלכתם ויטהרו׃

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
ויהי כאשר הסב עמהם ויקח את הלחם ויברך ויבצע ויתן להם׃

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat
ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את הפסילים וימלט השעירתה׃

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
ויען ויאמר אליו אדני הניחה אתה עוד השנה הזאת עד כי אעדר ושמתי דמן סביבותיה׃

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
ויאמר אליהם ישוע אך למצער יהיה האור עמכם התהלכו בעוד לכם האור פן ישופכם חשך וההלך בחשך לא ידע אנה הוא הלך׃

et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
ויאמר שאול נרדה אחרי פלשתים לילה ונבזה בהם עד אור הבקר ולא נשאר בהם איש ויאמרו כל הטוב בעיניך עשה ויאמר הכהן נקרבה הלם אל האלהים׃

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
הם הלכו משם והנה מלאך יהוה נראה אל יוסף בחלום לאמר קום קח את הילד ואת אמו וברח לך מצרימה והיה שם עד אשר אמר אליך כי הורדוס צדה את הילד לאבדו׃

quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm
תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃