Hai cercato la traduzione di faciebant da Latino a Ebraico

his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin
כי לעשי המלאכה יתנהו וחזקו בו את בית יהוה׃

exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
ויצא הפרושים ויתיעצו עליו לאבדו׃

et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
והיו שתתיה מדכאים כל עשי שכר אגמי נפש׃

vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eoru
אוי לכם אם כל האנשים משבחים אתכם כי כזאת עשו אבותיהם לנביאי השקר׃

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
והפרושים יצאו מהרה ויתיעצו עליו עם ההורדוסיים לאבדו׃

qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iust
מחטיאי אדם בדבר ולמוכיח בשער יקשון ויטו בתהו צדיק׃

levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite doler
והלוים מחשים לכל העם לאמר הסו כי היום קדש ואל תעצבו׃

et vim faciebant qui quaerebant animam meam et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantu
אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
ותלוה אתם הקהלה ויעברו את פינוקיא ואת שמרון מספרים את תשובת הגוים וישמחו את כל האחים שמחה גדולה׃

et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum ei
והלכו בניו ועשו משתה בית איש יומו ושלחו וקראו לשלשת אחיתיהם לאכל ולשתות עמהם׃

heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul
ועלי זקן מאד ושמע את כל אשר יעשון בניו לכל ישראל ואת אשר ישכבון את הנשים הצבאות פתח אהל מועד׃

magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicavera
והסגנים לא ידעו אנה הלכתי ומה אני עשה וליהודים ולכהנים ולחרים ולסגנים וליתר עשה המלאכה עד כן לא הגדתי׃

qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium iaath et abdias de filiis merari zaccharias et mosollam de filiis caath qui urguebant opus omnes levitae scientes organis caner
והאנשים עשים באמונה במלאכה ועליהם מפקדים יחת ועבדיהו הלוים מן בני מררי וזכריה ומשלם מן בני הקהתים לנצח והלוים כל מבין בכלי שיר׃

stetitque iosue filii eius et fratres eius cedmihel et filii eius et filii iuda quasi unus ut instarent super eos qui faciebant opus in templo dei filii enadad filii eorum et fratres eorum levita
ויעמד ישוע בניו ואחיו קדמיאל ובניו בני יהודה כאחד לנצח על עשה המלאכה בבית האלהים בני חנדד בניהם ואחיהם הלוים׃

cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecuni
ויהי בעת יביא את הארון אל פקדת המלך ביד הלוים וכראותם כי רב הכסף ובא סופר המלך ופקיד כהן הראש ויערו את הארון וישאהו וישיבהו אל מקמו כה עשו ליום ביום ויאספו כסף לרב׃