Hai cercato la traduzione di mors resurrexit da Latino a Ebraico

mors
מוות

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
ועתה המשיח הוקם מן המתים ויהי לראשית הישנים׃

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃

qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra
אשר נמסר בעבור פשעינו ונעור לבעבור צדקנו׃

si autem christus non resurrexit inanis est ergo praedicatio nostra inanis est et fides vestr
ואם המשיח לא הוקם כי עתה ריק שמועתנו וגם ריק אמונתכם׃

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
כי במקום שיש דיתיקי צריך לדעת מות מקימה׃

si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non es
ואם הגד הגד כי הוקם המשיח מן המתים איך יאמרו אנשים מכם כי אין תחיה למתים׃

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
כי מחשבת הבשר היא המות ומחשבת הרוח היא החיים והשלום׃

et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
וישמע עליו המלך הורדוס כי נודע שמו ויאמר יוחנן הטובל קם מן המתים ועל כן פעלות בו הגבורות׃

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
ומה אפוא הפרי שהיה לכם אז מן המעשים אשר עתה תבשו מהם כי אחריתם המות׃

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
ועתה יהוה קח נא את נפשי ממני כי טוב מותי מחיי׃

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
ובימים ההם יבקשו בני אדם את המות ולא ימצאהו וישאלו את נפשם למות והמות יברח מהם׃

sed regnavit mors ab adam usque ad mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis adae qui est forma futur
אולם המות מלך מאדם עד משה גם על אלה אשר לא חטאו בדמיון עברת אדם הראשון אשר הוא דמות העתיד לבוא׃

si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
כי אם בפשע האחד מלך המות על ידי האחד אף כי מקבלי עדף החסד ומתנת הצדקה ימלכו בחיים על ידי האחד ישוע המשיח׃

timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secund
אבל רכי הלב ואשר אינם מאמינים והמגאלים והמרצחים והזנים והמכשפים ועבדי האלילים וכל המכזבים חלקם יהיה באגם הבער באש וגפרית אשר הוא המות השני׃

et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populo
ואף כי היין בוגד גבר יהיר ולא ינוה אשר הרחיב כשאול נפשו והוא כמות ולא ישבע ויאסף אליו כל הגוים ויקבץ אליו כל העמים׃