Hai cercato la traduzione di novum da Latino a Ebraico

novum comum
קומו

cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃

deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
הללו יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים׃

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
אך יתן היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
ואשר שתה יין ישן איננו חפץ עוד ביין חדש כי יאמר הישן הוא נעים ממנו׃

at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
ויאמר קחו לי צלחית חדשה ושימו שם מלח ויקחו אליו׃

et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eu
ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
הנה באמרו ברית חדשה ישן את הראשונה ומה שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל קצו׃

usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit dominus novum super terram femina circumdabit viru
עד מתי תתחמקין הבת השובבה כי ברא יהוה חדשה בארץ נקבה תסובב גבר׃

inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru
וירכיבו את ארון האלהים על עגלה חדשה מבית אבינדב ועזא ואחיו נהגים בעגלה׃

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני׃

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
אחי אינני כתב לכם מצוה חדשה כי אם מצוה ישנה אשר היתה לכם מראש והמצוה הישנה היא הדבר אשר שמעתם מראש׃

ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pone
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃

et inposuerunt arcam domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo abinadab qui erat in gabaa oza autem et haio filii abinadab minabant plaustrum novu
וירכבו את ארון האלהים אל עגלה חדשה וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את העגלה חדשה׃

neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantu
ואין נותנים יין חדש בנאדות בלים פן יבקעו הנאדות והיין ישפך והנאדות יאבדו אבל נותנים את היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח אאכילנו מן המן הגנוז ונתתי לו אבן לבנה ועל האבן מפתח שם חדש אשר לא ידענו איש זולתי המקבל׃