Hai cercato la traduzione di orantes da Latino a Ebraico

tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
ויצומו ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם וישלחום׃

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
את אלה העמידו לפני השליחים ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם׃

propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi
על כן אני אמר לכם כל אשר תשאלו בהתפללכם האמינו כי תקחו ויהי לכם׃

orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
ובהתפללכם אל תפטפטו כגוים החשבים כי בהרבות דבריהם ישמעו׃

nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
לילה ויומם מפילים אנחנו תחנתנו לראות את פניכם ולהשלים את מחסרי אמונתכם׃

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
לכן שקדו בכל עת והתפללו למען תעצרו כח להמלט מכל העתידות האלה ולהתיצב לפני בן האדם׃

ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
בעבור זאת גם אנחנו למן היום אשר שמענוה לא חדלנו להתפלל בעדכם ולבקש שתמלאו דעת רצון האלהים בכל חכמה ותבונה רוחנית׃

si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
בהעצר שמים ולא יהיה מטר כי יחטאו לך והתפללו אל המקום הזה והודו את שמך ומחטאתם ישובון כי תענם׃