Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
כי בעת היותכם עבדי החטא חפשים הייתם מן הצדקה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati le
עקץ המות הוא החטא וכח החטא היא התורה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
ויבחר לסבל את עני עם אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti
כי תורת רוח החיים במשיח ישוע שחררה אתי מתורת החטא והמות׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati
ואם ככה תחטאו לאחיכם ותכאיבו את רוחם החלוש למשיח אתם חטאים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in va
ולקחו לטמא מעפר שרפת החטאת ונתן עליו מים חיים אל כלי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
אשר על כן חיב להקריב על החטאים גם בעד העם גם בעד נפשו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
אבל תודת לאלהים כי הייתם עבדי החטא ואחר שמעתם בכל לבבכם אל תכונת הלקח אשר נמסרתם לו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
אך ראה אני באברי חק אחר הלחם לחק שכלי ויוליכני שבי לתורת החטא אשר באברי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
ויאמר יהושע אל העם לא תוכלו לעבד את יהוה כי אלהים קדשים הוא אל קנוא הוא לא ישא לפשעכם ולחטאותיכם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
כי מה שלא יכלה התורה לעשות הנחלשה על יד הבשר עשה האלהים בשלחו את בנו בתואר בשר החטא ובעד החטא וירשיע את החטא בבשר׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
כה תאמרו ליוסף אנא שא נא פשע אחיך וחטאתם כי רעה גמלוך ועתה שא נא לפשע עבדי אלהי אביך ויבך יוסף בדברם אליו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: