Hai cercato la traduzione di pharisaei da Latino a Ebraico

et qui missi fuerant erant ex pharisaei
והמשלחים היו מן הפרושים׃

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
ויאמרו אליהם הפרושים הכי נדהתם גם אתם׃

tunc accesserunt ad eum ab hierosolymis scribae et pharisaei dicente
אז באו אל ישוע הסופרים והפרושים אשר מירושלים׃

pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non lice
ויאמרו אליו הפרושים ראה מה המה עשים בשבת דבר אשר לא יעשה׃

pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset sadducaeis convenerunt in unu
והפרושים כשמעם כי סכר פי הצדוקים ויועדו יחדו׃

exeuntes autem pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
ויצא הפרושים ויתיעצו עליו לאבדו׃

et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
ויגשו אליו הפרושים וישאלהו אם יוכל איש לשלח את אשתו והם מנסים אתו׃

tunc accedentes discipuli eius dixerunt ei scis quia pharisaei audito verbo scandalizati sun
ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו הידעת כי הפרושים בשמעם את הדבר הזה נכשלו בו׃

adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
ויביאו הסופרים והפרושים אשה לפניו אשר נתפשה בשטותה ויעמידוה בתוך׃

exeuntes autem statim pharisaei cum herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderen
והפרושים יצאו מהרה ויתיעצו עליו עם ההורדוסיים לאבדו׃

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
כי הצדוקים אמרים אין תחיה ואין מלאך ורוח והפרושים מודים בשניהם׃

et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo pharisaei adtulit alabastrum unguent
והנה אשה אחת בעיר והיא חטאת שמעה כי הוא מסב בית הפרוש ותבא פך שמן המור׃

et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
-03[ וילונו הסופרים אשר בהם והפרושים על תלמידיו ויאמרו למה אתם אכלים אליהם הבריאים אינם צריכים לרפא כי אם החלים׃

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
ויחלו הסופרים והפרושים לחשב מחשבות לאמר מי הוא זה המדבר גדופים מי יוכל לסלח חטאים מבלעדי האלהים לבדו׃

vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי מטהרים אתם פני הכוס והקערה מחוץ ותוכן מלא גזל ופריצות׃

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
והסופרים והפרושים ראו אתו אכל עם המוכסים והחטאים ויאמרו אל תלמידיו למה זה עם החטאים והמוכסים אכל רבכם׃

vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurciti
אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי דמים אתם לקברים המסידים הנראים נאים מחוץ ותוכם מלא עצמות מתים וכל טמאה׃

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
ויהי באחד הימים והוא מלמד וישבו שם פרושים ומורי התורה אשר באו מכל כפרי הגליל ומיהודה וירושלים וגבורת יהוה היתה בו לרפוא׃