Hai cercato la traduzione di suorum da Latino a Ebraico

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה׃

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
וידבר יהוה ביד עבדיו הנביאים לאמר׃

iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitu
עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך׃

extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram reg
ומקצה אחיו לקח חמשה אנשים ויצגם לפני פרעה׃

novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudeli
יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃

qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum rege
אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃

et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea
ותעגב עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃

nec recordati sunt domini dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitu
ולא זכרו בני ישראל את יהוה אלהיהם המציל אותם מיד כל איביהם מסביב׃

porro macelloth genuit semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in hierusalem cum fratribus sui
ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃

si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio
אבל מי שלא יפרנס את קרוביו וביותר את בני ביתו כפר באמונה והוא גרוע מאשר איננו מאמין׃

eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
וייף בגדלו בארך דליותיו כי היה שרשו אל מים רבים׃

quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
אף כי לוא אכל אכל היום העם משלל איביו אשר מצא כי עתה לא רבתה מכה בפלשתים׃

locutus est autem david domino verba carminis huius in die qua liberavit eum dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu sau
וידבר דוד ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אתו מכף כל איביו ומכף שאול׃

praecipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius veniente
ואתה צויתה זאת עשו קחו לכם מארץ מצרים עגלות לטפכם ולנשיכם ונשאתם את אביכם ובאתם׃

usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
עד אשר הסיר יהוה את ישראל מעל פניו כאשר דבר ביד כל עבדיו הנביאים ויגל ישראל מעל אדמתו אשורה עד היום הזה׃

et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
וראיתם אם דרך גבולו יעלה בית שמש הוא עשה לנו את הרעה הגדולה הזאת ואם לא וידענו כי לא ידו נגעה בנו מקרה הוא היה לנו׃

cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
וכנוח להם ישובו לעשות רע לפניך ותעזבם ביד איביהם וירדו בהם וישובו ויזעקוך ואתה משמים תשמע ותצילם כרחמיך רבות עתים׃

tollens itaque asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad benadad filium tabremmon filii ezion regem syriae qui habitabat in damasco dicen
ויקח אסא את כל הכסף והזהב הנותרים באוצרות בית יהוה ואת אוצרות בית מלך ויתנם ביד עבדיו וישלחם המלך אסא אל בן הדד בן טברמן בן חזיון מלך ארם הישב בדמשק לאמר׃