Hai cercato la traduzione di dicebant da Latino a Esperanto

quoniam dicebant spiritum inmundum habe
cxar oni diris:li havas malpuran spiriton.

et alia multa blasphemantes dicebant in eu
kaj per multaj aliaj insultoj ili parolis kontraux li.

dicebant consulem venturum esse roma corinthum.
ili diris, ke la konsulo venos de romo al korinto.

dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
ili do diris al li:kiamaniere viaj okuloj malfermigxis?

alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist
sed aliaj moke diris:ili estas plenaj de mosto.

pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
sed la fariseoj diris:per la estro de la demonoj li elpelas demonojn.

ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
kaj la aliaj diris:lasu; ni vidu, cxu venos elija, por savi lin.

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
la discxiploj do diris inter si:cxu iu alportis al li ion por mangxi?

et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
kaj ili diris inter si:kiu derulos por ni la sxtonon de la enirejo de la tombo?

dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
ili do diris al li:kiu vi estas? jesuo diris al ili:laux tio, kion mi diradis al vi de la komenco.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
kaj multaj el ili diris:li havas demonon kaj estas freneza; kial vi lin auxskultas?

et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
kaj liaj amikoj, auxdinte tion, eliris, por kapti lin, cxar ili diris:li frenezas.

qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
kiuj parolis al dio:foriru de ni! kion povas fari al ni la plejpotenculo?

et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vinea
aliaj parolis:ni pruntas monon por impostoj por la regxo, donante garantiajxe niajn kampojn kaj vinbergxardenojn;

circumdederunt ergo eum iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es christus dic nobis pala
la judoj do cxirkauxis lin, kaj diris al li:gxis kiam vi tenas en dubo nian animon? se vi estas la kristo, diru al ni malkasxe.

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
kaj li denove malkonfesis. kaj post iom da tempo la apudstarantoj denove diris al petro:vere vi estas el ili, cxar vi estas ja galileano.

omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
kaj cxiuj profetoj profetis tiel same, dirante:iru kontraux ramoton en gilead kaj sukcesu, cxar la eternulo gxin transdonos en la manon de la regxo.

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
ili do diris al li:kie estas via patro? respondis jesuo:vi konas nek min, nek mian patron; se vi konus min, vi konus ankaux mian patron.

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
kaj la skribistoj kaj la fariseoj, vidante, ke li mangxas kun la pekuloj kaj la impostistoj, diris al liaj discxiploj:li mangxas kaj trinkas kun impostistoj kaj pekuloj.

at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu
sed ili atendis, ke li sxvelos aux falos subite mortinta; sed longe atendinte, kaj vidinte, ke nenia malbono okazas al li, ili sxangxis sian opinion, kaj diris, ke li estas dio.