Hai cercato la traduzione di erat da Latino a Esperanto

balneum non erat.
ne estis banĉambro.

brevis erat gaudium.
mallonga estis la plezuro.

deus scit, quod erat id.
dio scias, kio ĝi estis.

heri caelum nubilum erat.
hieraŭ estis nube.

hoc erat in principio apud deu
tiu estis en la komenco kun dio.

nec erat tunc rex constitutus in edo
jehosxafat faris tarsxisxajn sxipojn, kiuj devis iri ofiron, por preni oron; sed ili ne iris, cxar la sxipoj rompigxis en ecjon-geber.

pater eius vigil publicus erat.
ties patro estis policisto.

hira autem hiaiarites erat sacerdos davi
ankaux ira, la jairano, estis pastro cxe david.

canis in capsa sub mensa erat.
la hundo estis en kesto sub la tablo.

et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
kaj estis la tago de la preparado, kaj la sabato eklumis.

tua soror hodie non erat in templo.
via fratino ne estis en la templo hodiaŭ.

discipulus meus erat. nunc filios meos docet.
li estis mia lernanto. nun li instruas miajn infanojn.

non tantum medicus, sed etiam poeta erat.
li estis ne nur kuracisto, sed krome poeto.

si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
la spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo.

patrem amisit, cum quattuor annos natus erat.
li perdis sian patron, kiam li estis kvarjara.

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
kaj venis la tago de macoj, kiam oni devis bucxi la paskon.

hic liber erat meus; iam autem non amplius est meus.
tiu libro estis mia, sed ĝi ne plu estas mia.

dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
sed mi esperas al via favorkoreco; mia koro gxojas pro via savo.

in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.
en la komenco estis la vorto, kaj la vorto estis kun dio, kaj la vorto estis dio.