Hai cercato la traduzione di iacentem da Latino a Esperanto

et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante
kaj kiam jesuo venis en la domon de petro, li vidis lian bopatrinon kusxanta, malsana de febro.

et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
en la noktomezo la viro ektimigxis; li turnis sin, kaj li ekvidis, ke virino kusxas cxe liaj piedoj.

hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
kiam jesuo vidis lin kusxantan, kaj sciis, ke li jam de longe malsanas, li diris al li:cxu vi volas farigxi sana?

expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuu
kaj ili atendis longe, sed neniu malfermis la pordon de la cxambreto; tiam ili prenis la sxlosilon kaj malsxlosis, kaj ili vidis, ke ilia sinjoro kusxas malviva sur la tero.

rursumque mane die alio consurgentes invenerunt dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca domini caput autem dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super lime
kiam ili en la morgauxa tago matene levigxis, ili vidis, ke jen dagon kusxas vizagxaltere antaux la kesto de la eternulo; la kapo de dagon kaj liaj ambaux manoj dehakitaj kusxas sur la sojlo, nur la torso restis.

et ecce barac sequens sisaram veniebat egressaque iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eiu
kaj barak postkuris siseran. kaj jael eliris al li renkonte, kaj diris al li:venu, mi montros al vi la viron, kiun vi sercxas. kaj li venis al sxi, kaj li vidis, ke sisera kusxas malviva kaj najlo estas en lia tempio.