Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iosias autem genuit iechoniam et fratres eius in transmigratione babyloni
kaj al josxija naskigxis jehxonja kaj liaj fratoj, je la tempo de la translogxigxo en babelon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui translatus fuerat de hierusalem eo tempore quo iechoniam regem iuda nabuchodonosor rex babylonis transtulera
kiu estis translogxigita el jerusalem kune kun la translogxigitoj, kiuj estis forkondukitaj kun jehxonja, regxo de judujo, kaj kiujn translogxigis nebukadnecar, regxo de babel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quae non tulit nabuchodonosor rex babylonis cum transferret iechoniam filium ioachim regem iuda de hierusalem in babylonem et omnes optimates iuda et hierusale
kaj kiujn ne prenis nebukadnecar, regxo de babel, kiam li forkondukis jehxonjan, filon de jehojakim, regxon de judujo, el jerusalem en babelon, kaj ankaux cxiujn eminentulojn de judujo kaj jerusalem;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et iechoniam filium ioachim regem iuda et omnem transmigrationem iudae qui ingressi sunt in babylonem ego convertam ad locum istum ait dominus conteram enim iugum regis babyloni
kaj jehxonjan, filon de jehojakim, regxon de judujo, kaj cxiujn forkondukitajn judojn, kiuj venis en babelon, mi revenigos sur cxi tiun lokon, diras la eternulo; cxar mi rompos la jugon de la regxo de babel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ostendit mihi dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum domini postquam transtulit nabuchodonosor rex babylonis iechoniam filium ioachim regem iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de hierusalem et adduxit eos in babylone
la eternulo montris al mi:jen estas du korboj kun figoj, starigitaj antaux la templo de la eternulo, post kiam nebukadnecar, regxo de babel, forkondukis el jerusalem jehxonjan, filon de jehojakim, regxon de judujo, kaj la princojn de judujo kaj la cxarpentistojn kaj seruristojn, kaj venigis ilin en babelon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: