Hai cercato la traduzione di principi da Latino a Esperanto

diis non detrahes et principi populi tui non maledice
potenculojn ne malbenu, kaj estron de via popolo ne insultu.

omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
la tuta popolo de la lando alportadu tian oferdonon al la princo de izrael.

per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu
mi raportus al li pri la nombro de miaj pasxoj; mi alproksimigxus al li kiel al princo.

est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
ekzistas malbono, kiun mi vidis sub la suno; gxi estas kvazaux eraro, venanta de la reganto:

et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
kaj mi revenigos la kaptitojn de jehuda kaj la kaptitojn de izrael, kaj mi arangxos ilin kiel antauxe.

anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
en la tria jaro de regxado de la regxo belsxacar aperis al mi, al daniel, vizio, post tiu, kiu aperis al mi en la komenco.

protulit autem ea cyrus rex persarum per manum mitridatis filii gazabar et adnumeravit ea sasabassar principi iuda
ciro, regxo de persujo, elportigis ilin per la trezoristo mitredat, kiu lauxkalkule transdonis ilin al sxesxbacar, princo de la judoj.

principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietu
nur la princo, la princo povas sidi en gxi, por mangxi panon antaux la eternulo; tra la portiko de la pordego li eniru, kaj laux la sama vojo li eliru.

et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
kaj diris al li:zorgu, ke vi diru nenion al iu; sed iru, montru vin al la pastro, kaj oferu pro via purigado tion, kion moseo ordonis, por atesto al ili.

et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
kaj vi, ho infanoj de cion, gxoju kaj estu gajaj pri la eternulo, via dio; cxar li donos al vi instruanton pri virteco, kaj li sendos al vi pluvon, fruan kaj malfruan, kiel antauxe.

dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
kaj li diris al li:diru al sxi:jen vi prizorgis por ni cxion cxi tion; kion mi povas fari por vi? cxu vi bezonas ion diri al la regxo aux al la militestro? sed sxi respondis:mi logxas ja meze de mia popolo.

principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
kaj al la princo donu parton ambauxflanke apud la sankta terpeco kaj apud la urba posedajxo, sur la okcidenta flanko okcidenten kaj sur la orienta flanko orienten; gxia longo devas esti tia sama, kiel de unu el tiuj partoj de la okcidenta limo gxis la orienta.