Hai cercato la traduzione di rex mortuorum da Latino a Esperanto

rex
regxo

rex iustus fuit.
la reĝo estis justa.

ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabi
kaj li estas akompanata al la tomboj, kaj sur la tomba altajxeto estas starigataj gardistoj.

si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
sed se ne ekzistas relevigxo de mortintoj, ankaux kristo ne relevigxis;

sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruption
tia sama ankaux estas la relevigxo de la mortintoj. gxi estas semata en putreco, gxi relevigxas en senputreco;

rex madon unus rex asor unu
la regxo de madon, unu; la regxo de hxacor, unu;

rex libertatem captivis concessit.
la reĝo donis la liberecon al la kaptitoj.

rex thenach unus rex mageddo unu
la regxo de taanahx, unu; la regxo de megido, unu;

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
de la dogmaro pri baptoj, surmetado de manoj, de revivigo de mortintoj, de eterna jugxo.

rex cades unus rex iachanaem chermeli unu
la regxo de kedesx, unu; la regxo de jokneam cxe karmel, unu;

et ait rex semei non morieris iuravitque e
kaj la regxo diris al sximei:vi ne mortos. kaj la regxo jxuris al li.

prīmus rex hungaricus in annō milessimō rexit.
la unua hungara reĝo kroniĝis en la mila jaro.

si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non es
nu, se kristo estas predikata, ke li relevigxis el la mortintoj, kiel do diras kelkaj el vi, ke ne ekzistas relevigxo de mortintoj?

ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerun
jen kun justeco regos regxo, kaj princoj administros lauxlegxe.

tunc rex primo diluculo consurgens festinus ad lacum leonum perrexi
matene la regxo levigxis cxe la tagigxo kaj iris rapide al la kavo de la leonoj.

vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omni spurciti
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco.

dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
cxar la eternulo estas nia jugxanto, la eternulo estas nia legxdonanto, la eternulo estas nia regxo; li helpos nin.

et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terra
kaj la nacioj furiozis, kaj venis via kolero, kaj la tempo de la mortintoj, por esti jugxataj, kaj la tempo doni la rekompencon al viaj servistoj, la profetoj, kaj al la sanktuloj, kaj al la timantoj de via nomo, malgrandaj kaj grandaj, kaj pereigi la detruantojn de la tero.

rex eum interrogavit: “nonne hic exercitus tibi invictus videtur?“
la reĝo demandis al li: “Ĉu ne ŝajnas al vi nevenkebla tiu ĉi armeo?“