Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni
kaj la regxo de asirio iris kontraux la tutan landon, venis al samario, kaj siegxis gxin dum tri jaroj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
kaj dum ili vojiris al jerusalem, li trapasis tra la mezo de samario kaj de galileo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et surrexit et venit in samariam cumque venisset ad camaram pastorum in vi
kaj li levigxis, kaj iris kaj direktis sin al samario. kiam li estis survoje cxe la domo de la pasxtistoj,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ubi est deus emath et arfad ubi est deus seffarvaim numquid liberaverunt samariam de manu me
kie estas la dioj de hxamat kaj arpad? kie estas la dioj de sefarvaim? kaj cxu ili savis samarion el miaj manoj?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
tion sciu la tuta popolo, efraim kaj la logxantoj de samario, kiuj diras kun fiereco kaj kun malhumila koro:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
ili do, forkondukite de la eklezio, trairis fenikion kaj samarion, anoncante la konvertadon de la nacianoj, kaj faris grandan gxojon al cxiuj fratoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verbum domini quod factum est ad micham morasthiten in diebus ioatham ahaz ezechiae regum iuda quod vidit super samariam et hierusale
vorto de la eternulo, kiu aperis al mihxa, la moresxetano, en la tempo de jotam, ahxaz, kaj hxizkija, regxoj de judujo, kaj kiun li viziis pri samario kaj jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
en la nauxa jaro de hosxea la regxo de asirio venkoprenis samarion, kaj transkondukis la izraelidojn en asirion, kaj logxigis ilin en hxalahx, kaj en hxabor, cxe la rivero gozan, kaj en la urboj de la medoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erant autem ahab septuaginta filii in samaria scripsit ergo hieu litteras et misit in samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios ahab dicen
ahxab havis sepdek filojn en samario. kaj jehu skribis leterojn kaj sendis en samarion al la estroj de jizreel, la plejagxuloj, kaj la filedukistoj de ahxab, kun la sekvanta enhavo:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
kaj la regxo de asirio transkondukis homojn el babel, kut, ava, hxamat, kaj sefarvaim, kaj eklogxigis ilin en la urboj de samario anstataux la izraelidoj. kaj ili ekposedis samarion kaj eklogxis en gxiaj urboj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
tie estis profeto de la eternulo kun la nomo oded. li eliris antaux la militistaron, kiu venis al samario, kaj diris al ili:jen pro la kolero de la eternulo, dio de viaj patroj, kontraux la judoj, li transdonis ilin en viajn manojn, kaj vi mortigis ilin kun tia furiozo, ke tio atingis la cxielon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: