Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
kaj kiam ni estis treege premataj de la ventego, la sekvantan tagon ili komencis eljxetadon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
en la sekvanta sabato preskaux la tuta urbo kolektigxis, por auxdi la vorton de dio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
en la sekvanta tago la popolo eliris sur la kampon. kaj oni diris tion al abimelehx.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli
tial, eksxipirinte de troas, ni rekte veturis al samotrake, kaj la sekvantan tagon al neapolis;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
kaj se ili ne kredos al vi kaj ne auxskultos la vocxon de la unua signo, ili kredos al la vocxo de la alia signo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et inde navigantes sequenti die venimus contra chium et alia adplicuimus samum et sequenti venimus miletu
kaj de tie sxipirinte, ni alvenis la sekvantan tagon kontraux hxios; kaj la duan tagon ni atingis samoson; kaj la trian tagon ni alvenis en mileton.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager
kaj la sekvantan tagon ni vizitis cidonon; kaj julio kondutis afable rilate pauxlon, kaj permesis al li iri al siaj amikoj kaj refresxigxi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
kaj en la sekvanta tago la tuta komunumo de la izraelidoj ekmurmuris kontraux moseo kaj kontraux aaron, dirante:vi mortigis la popolon de la eternulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
tial li envokis kaj gastigis ilin. kaj en la sekvanta tago li levigxis, kaj foriris kun ili, kaj iuj fratoj el jafo lin akompanis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
kaj aliris la profeto al la regxo de izrael, kaj diris al li:iru, fortigu vin, atendu kaj rigardu, kion vi devas fari; cxar post paso de unu jaro la regxo de sirio iros kontraux vin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
kaj ili faris bucxoferojn al la eternulo. kaj en la sekvanta tago ili alportis bruloferojn al la eternulo:mil bovojn, mil virsxafojn, mil sxafidojn, kune kun iliaj versxoferoj, kaj multe da oferoj por la tuta izrael.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: