Hai cercato la traduzione di accedens da Latino a Estone

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
ja tema juure tuli üks kirjatundja ja ütles temale: „Õpetaja, ma tahan sind järgida, kuhu sa iganes lähed!”

et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eu
ja kui ta sinna tuli, astus ta kohe tema juure ja ütles: „rabi!” ja andis temale suud.

accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
siis tuli ülempealik pauluse juurde ning ütles: „Ütle mulle, kas sa oled rooma kodanik?” tema ütles: „olen küll!”

et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
ja kiusaja tuli ta juure ning ütles temale: „kui sa oled jumala poeg, siis ütle, et need kivid leivuks saaksid!”

et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
ja jeesus tuli nende juure ja rääkis nendega ning ütles: „minule on antud k

tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisse
siis astus ülempealik ette, võttis ta oma hoole alla, käskis ta kahe ahelaga kinni siduda ja küsis, kes ta on ja mis ta on teinud.

tunc accedens petrus ad eum dixit domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septie
siis astus peetrus tema juure ja ütles: „issand, mitu korda ma pean, kui mu vend mu vastu eksib, temale andeks andma? ons küllalt seitsmest korrast?”

et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
ja vaata, suur maavärisemine sündis, sest issanda ingel astus taevast alla, tuli ja veeretas kivi k

et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
siis astus esile see, kes oli saanud viis talenti, ja lisas teist viis talenti juure ja ütles: isand, viis talenti sa usaldasid mu kätte; vaata, ma olen nendega saavutanud teist viis!

accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
siis astus juuda tema juurde ja ütles: „mu isand, luba ometi oma sulast rääkida üks sõna mu isanda kõrva ees ja su viha ärgu süttigu põlema oma sulase vastu, sest sina oled nagu vaarao ise!