Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
aga saara ütles: „jumal pani mind naerma! igaüks, kes sellest kuuleb, naerab mind!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
ja peab sündima, et iga hing, kes seda prohvetit ei kuula, kaotatakse ära rahva seast!”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia
„kas meie seadus inimese hukka mõistab, enne kui ta tema üle kuulab ja teada saab, mis ta on teinud?”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu
aga kui ta neid ei kuula, siis ütle kogudusele; aga kui ta kogudustki ei kuula, siis ta olgu sinu meelest nagu pagan ja tölner.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius ismahel eo quod audierit dominus adflictionem tua
ja issanda ingel ütles temale: „vaata, sa oled käima peal ja tood poja ilmale! pane temale nimeks ismael, sest issand on kuulnud su alandusest!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu
ja kui keegi kuuleb minu sõnu ega pea neid, selle üle ei mõista mina kohut; sest mina ei ole tulnud kohut mõistma maailma üle, vaid maailma õndsaks tegema.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
ja kes iganes teid vastu ei võta ega kuule teie sõnu, sellest kojast või sellest linnast minge välja ja puistake tolm oma jalgadelt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: