Hai cercato la traduzione di deterius da Latino a Estone

hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius conveniti
aga seda käskides ma ei kiida seda, et te tulete kokku mitte paremuseks vaid pahemuseks.

et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habeba
ja oli saanud palju kannatada mitme arsti all ning oli kulutanud kogu oma vara, ilma et ta oleks mingit abi saanud, kuna haigus oli läinud veel pahemaks.

postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
pärast seda leiab jeesus tema pühakojast ja ütleb talle: „vaata, sa oled terveks saanud, ära tee enam pattu, et sulle ei juhtuks midagi halvemat!”

et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhu
ja ütles talle: „igaüks paneb enne lauale hea viina, ja kui juba küllalt on joodud, lahjema. sina oled hoidnud hea viina siitsaadik!”