Hai cercato la traduzione di facta da Latino a Estone

dixitque deus fiat lux et facta est lu
ja jumal ütles: „saagu valgus!” ja valgus sai.

et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
ja kui

facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era
siis tulid templi uuendamise pühad jeruusalemas. 0li talv.

sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
aga see sul on, et sa vihkad nikolaiitide tegusid, mida vihkan minagi.

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
sel ajal tekkis suur tüli õpetuse pärast.

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
siis hakkasid johannese jüngrid vaidlema ühe juudiga puhastuse pärast.

facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
aga nende seas t

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
ja sadu tuli maa peale nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd.

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
ja hääl kostis pilvest ning ütles: „see on minu Äravalitud poeg, teda kuulake!”

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
ja nüüd ma seisan kohtu ees lootuse pärast selle tõotuse peale, mille jumal on andnud meie esiisadele

et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
ja õhtusöömaajal olles, kui kurat juba oli juuda, siimona poja iskarioti südamesse pannud, et ta tema ära annaks,

signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu
apostli tunnusteod on ju teie seas täide saadetud k

circumcisio quidem prodest si legem observes si autem praevaricator legis sis circumcisio tua praeputium facta es
sest ümberlõikamisest on küll kasu, kui sa teed käsu järgi; aga kui sa oled käsust üleastuja, siis on sinu ümberlõikamine saanud eesnahaks.

nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
ent meie lootsime tema olevat selle, kes iisraeli rahva lunastab; aga peale selle k

persecutiones passiones qualia mihi facta sunt antiochiae iconii lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit dominu
tagakiusamistes, kannatamistes, mis said mulle osaks antiookias, ikoonionis, lüstras; milliseid tagakiusamisi ma kannatasin ja millest kõigist mind päästis issand.

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
aga jeesus pöördus, nägi teda ja ütles: „ole julge, tütar, sinu usk on sind päästnud!” ja naine sai terveks selsamal tunnil.

et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
ja püha vaim tuli ihulikul kujul alla nagu tuvi tema peale, ja hääl kostis taevast: „sina oled mu armas poeg, sinust on mul hea meel!”

et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
ja sündis hääli ja müristamisi ja välke ja tekkis suur maavärisemine, millist ei ole olnud sest ajast, kui inimesi on olnud maa peal; säärane suur maavärisemine oli see.

facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
kui sellest tõusis lahkmeel ja paulusel ja barnabasel ei olnud nendega mitte pisut vaidlemist, siis tehti otsuseks, et paulus ja barnabas ning mõned muud nende seast lähevad jeruusalemma apostlite ja vanemate juurde selle tüliküsimuse pärast.

et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
ja ma kuulsin suurt häält taevast ütlevat: „nüüd on õnnistus ja vägi ja kuninglik valitsus saanud meie jumala ja meelevald tema kristuse kätte, sest välja on visatud meie vendade süüdistaja, kes nende peale kaebab meie jumala ees päevad ja ööd!