Hai cercato la traduzione di mortem da Latino a Estone

qui dixit ei domine tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ir
aga tema ütles talle: „issand, ma olen valmis sinuga minema niihästi vangi kui surma!”

humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
ta alandas iseennast, saades sõnakuulelikuks surmani, pealegi ristisurmani.

quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia
sest iga kord, kui te seda leiba sööte ja karikast joote, te kuulutate issanda surma, kuni ta tuleb!

dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
aga ma ütlen teile t

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
ja neil päevil inimesed otsivad surma ega leia seda mitte, ja püüavad surra, aga surm põgeneb nende eest!

semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter iesum ut et vita iesu manifestetur in carne nostra mortal
sest meid, kes elame, antakse alatasa surma issanda jeesuse pärast, et ka jeesuse elu meie surelikus lihas saaks avalikuks.

si enim cum inimici essemus reconciliati sumus deo per mortem filii eius multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsiu
sest kui meid jumalaga lepitati tema poja surma kaudu, kui me alles olime jumala vaenlased, kui palju enam päästetakse meid tema elu läbi nüüd, kus me juba oleme lepitatud.

quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
sest kristuse töö pärast oli ta surma suus ega hoolinud oma elust, et täita seda, mis teil jäi tegemata hoolitsemises minu eest.

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
ja joosep nägi efraimi lapsi kolm põlve; ka manasse pojast maakirist sündis lapsi joosepi põlvede peale.

quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
kas siis nüüd see, mis on hea, on saanud mulle surmaks? mitte sugugi! vaid patt, et ta ilmneks patuna, on selle hea kaudu mulle toonud surma, et patt ise saaks üliväga patuseks käsusõna läbi.

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
Ära karda seda, mida sul tuleb kannatada! vaata, kurat tahab visata mõned teie seast vangitorni, et teid kiusataks; ja teil on viletsust kümme päeva. ole ustav surmani, siis ma annan sulle elukrooni!