Hai cercato la traduzione di mortuus da Latino a Estone

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
sest kes on surnud, see on õigeks mõistetud patust.

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
ja teine samuti.

cumque mortuus esset adad regnavit pro eo semla de maserech
kui hadad suri, sai tema asemel kuningaks samla masreekast.

factique sunt omnes dies enos nongentorum quinque annorum et mortuus es
nõnda oli kõiki enosi elupäevi üheksasada viis aastat; siis ta suri.

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
ja kõiki noa elupäevi oli üheksasada viiskümmend aastat; siis ta suri.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
nõnda oli kõiki jeredi elupäevi üheksasada kuuskümmend kaks aastat; siis ta suri.

et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
nõnda oli kõiki aadama elupäevi, mis ta elas, üheksasada kolmkümmend aastat; siis ta suri.

non abicio gratiam dei si enim per legem iustitia ergo christus gratis mortuus es
ma ei tee jumala armu tühjaks. sest kui käsu kaudu tuleks õigus, siis oleks kristus ilmaasjata surnud!

pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esse
siis pilaatus imestas, et ta juba oli surnud, ja kutsus enese juure pealiku ning küsis temalt, kas ta ammu suri.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
nüüd oli tarvis pidu teha ja r

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
kui palju enam me nüüd, olles õigeks saanud tema veres, pääseme tema kaudu viha eest.

consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
siis iisak heitis hinge ja suri; ta koristati oma rahva juurde, vana ja elatanud; ta pojad eesav ja jaakob matsid tema.

si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo christus mortuus es
aga kui sinu vend saab nukraks roa pärast, siis ei käi sina enam armastuse järgi. Ära saada hukka oma roaga seda, kelle eest kristus on surnud.

tunc exiit de terra chaldeorum et habitavit in charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitati
siis ta läks kaldealaste maalt ja asus elama haaranisse. ja kui tema isa suri, saatis jumal tema sealt siia maale, kus teie nüüd elate,

et angelo ecclesiae sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus e
ja sardese koguduse inglile kirjuta: nõnda ütleb see, kelle on seitse jumala vaimu ja need seitse tähte: ma tean sinu tegusid, et sul on nimi, et sa elad, aga oled surnud!

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
n

et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
ja meie vastasime oma isandale: meil on vana isa ja üks nooruk, ta vanas eas sündinud, alles noor; aga selle vend on surnud ja ta on üksi oma emast järele jäänud, ja ta isa armastab teda.