Hai cercato la traduzione di oportet da Latino a Estone

illum oportet crescere me autem minu
tema peab kasvama, aga mina pean kahanema!

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
et ma seda võiksin avaldada, nõnda nagu mul tuleb kõnelda.

si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
kui tuleb kiidelda, siis ma kiitlen oma n

laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
töötaja põllumees peab kõige esiti viljast osa saama!

mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin
naised, olge meestele allaheitlikud, nõnda nagu on kohus issandas.

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
sest nad ei saanud veel aru kirjast, et tema pidi surnuist üles tõusma.

scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post hae
kirjuta siis, mida sa oled näinud ja mis nüüd on ja mis pärast seda sünnib!

propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu
sellepärast tuleb meil palju hoolsamini silmas pidada seda, mida oleme kuulnud, et me kuidagi mööda ei libiseks.

et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
tõi nad ka välja ning ütles: „isandad, mis ma pean tegema, et ma õndsaks saaksin?”

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager
et nüüd ükski sellele ei saa vastu rääkida, siis tuleb teil jääda vait ega tule midagi ette võtta uisapäisa.

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
aga peetrus ja teised apostlid kostsid ning ütlesid: „jumala sõna tuleb rohkem kuulda kui inimeste sõna.

cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibu
kui see nüüd kõik nõnda laostub, missugused siis teie peate olema pühas elus ja jumalakartuses,

et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
siis ta ütles neile: „miks te mind otsite? eks te teadnud, et ma pean olema selles, mis on mu isa oma?”

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
ning ütles: ära karda paulus, sa pead saama keisri ette, ja vaata, jumal on sulle kinkinud need kõik, kes on ühes sinuga laeval!

oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
sellepärast peab nüüd üks neist meestest, kes on käinud ühes meiega kõige selle aja, mil issand jeesus meie juures käis sisse ja välja,

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
ja ühegi muu sees ei ole päästet; sest ei ole antud taeva all inimestele ühtki muud nime, kelles meid päästetakse!”

et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
ja mul on veel teisi lambaid, kes ei ole sellest tarast; needki ma pean tooma siia, ja nad kuulevad minu häält, ja siis on üks kari ja üks karjane.

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
ja kui keegi tahab neile kurja teha, siis väljub tuli nende suust ja sööb nende vaenlased; kui keegi tahab neile kurja teha, siis peab see nõnda tapetama.

post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post hae
pärast seda ma nägin, ja vaata: uks oli avatud taevas ja endine hääl, mida olin kuulnud otsekui pasunat rääkivat minuga, ütles: „astu siia üles, ja ma näitan sulle, mis pärast seda peab sündima!”