Hai cercato la traduzione di prophetas da Latino a Estone

quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti
mille jumal on enne tõotanud oma prohvetite kaudu pühades kirjades

et ait illi abraham habent mosen et prophetas audiant illo
kuid aabraham ütles: neil on mooses ja prohvetid; kuulaku nad neid!

exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
võtke, vennad, vaeva kannatamise ja pikameelse ootamise eeskujuks prohvetid, kes issanda nimel on rääkinud.

ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden
siis aabraham ütles talle: kui nad ei kuula moosest ja prohveteid, ei nad veenduks ka, kui keegi surnuist üles t

propterea et sapientia dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentu
sellepärast ütleb ka jumala tarkus: ma läkitan nende juure prohveteid ja apostleid, ja nad tapavad m

et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctore
ja tema on pannud mõned apostleiks ja mõned prohveteiks ja mõned evangeeliumi kuulutajaiks ja mõned karjaseiks ja õpetajaiks,

ibi erit fletus et stridor dentium cum videritis abraham et isaac et iacob et omnes prophetas in regno dei vos autem expelli fora
seal on ulumine ja hammaste kiristamine, kui te näete aabrahami ja iisakit ja jaakobit ja k

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
jeruusalem, jeruusalem, kes tapad prohvetid ja viskad kividega surnuks need, kes sinu juure on läkitatud! kui mitu korda ma olen tahmud koguda sinu lapsi otsegu kana oma poegi tiibade alla, aga teie ei ole tahtnud!

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas et noluist
jeruusalem, jeruusalem, kes tapad prohvetid ja viskad kividega surnuks need, kes sinu juure on läkitatud! kui mitu korda ma olen tahtnud su lapsi koguda, otsegu kana kogub oma pojukesi tiibade alla, ja teie ei ole tahtnud!