Hai cercato la traduzione di apparuerit da Latino a Finlandese

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona
niin te, ylipaimenen ilmestyessä, saatte kirkkauden kuihtumattoman seppeleen.

cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
kun kristus, meidän elämämme, ilmestyy, silloin tekin hänen kanssaan ilmestytte kirkkaudessa.

et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
ja paiseen sijalle tulee valkoinen nystyrä tai vaaleanpunainen pilkku, näyttäytyköön hän papille.

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
sillä pimeys on heille kaikille aamun vertainen, koska pimeyden kauhut ovat heille tutut." -

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
ja nyt, lapsukaiset, pysykää hänessä, että meillä hänen ilmestyessään olisi turva eikä meitä häpeällä karkoitettaisi pois hänen tyköänsä hänen tulemuksessaan.

quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conbur
ja jos sitten vielä tarttumaa ilmestyy vaatekappaleeseen tai kudottuun tai solmustettuun kankaaseen tai mihin nahasta tehtyyn esineeseen tahansa, on se puhkeavaa pitalia; se esine, jossa tarttuma on, poltettakoon tulessa.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
rakkaani, nyt me olemme jumalan lapsia, eikä ole vielä käynyt ilmi, mitä meistä tulee. me tiedämme tulevamme hänen kaltaisikseen, kun hän ilmestyy, sillä me saamme nähdä hänet sellaisena, kuin hän on.