Hai cercato la traduzione di benedicta da Latino a Finlandese

benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
siunattu on sinun korisi ja sinun taikinakaukalosi.

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
olkoon sinun lähteesi siunattu, ja iloitse nuoruutesi vaimosta.

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
siunattu olkoon vaimojen joukossa jaael, keeniläisen heberin vaimo, siunattu vaimojen joukossa, jotka teltoissa asuvat.

et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
ja siunattu olkoon sinun ymmärtäväisyytesi, ja siunattu ole sinä itse, joka tänä päivänä estit minut joutumasta verivelan alaiseksi ja auttamasta itseäni omalla kädelläni.

et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
ja tullessaan sisälle hänen tykönsä enkeli sanoi: "terve, armoitettu! herra olkoon sinun kanssasi."

et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
niin henki nosti minut, ja minä kuulin takaani suuren, jylisevän äänen: "kiitetty olkoon herran kirkkaus, siinä kussa se on!"

et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu
niin suvaitse nyt siunata palvelijasi sukua, että se pysyisi iäti sinun edessäsi. sillä mitä sinä, herra, siunaat, se on oleva siunattu iäti."

et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
hän sanoi: "herra siunatkoon sinua, tyttäreni! sinä olet osoittanut sukurakkauttasi nyt viimeksi vielä kauniimmin kuin aikaisemmin, kun et ole kulkenut nuorten miesten jäljessä, et köyhien etkä rikkaitten.