Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
kukistumisen edellä miehen sydän ylpistyy, mutta kunnian edellä käy nöyryys.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
sitten oikeus istuu tuomiolle, ja hänen valtansa otetaan pois ja hävitetään ja tuhotaan loppuun asti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosu
Äidin kohtu unhottaa hänet, madot syövät hänet herkkunaan, ei häntä enää muisteta; niin murskataan vääryys kuin puu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisterna
ennenkuin hopealanka katkeaa ja kultamalja särkyy ja vesiastia rikkoutuu lähteellä ja ammennuspyörä särkyneenä putoaa kaivoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: