Hai cercato la traduzione di fidelis ad mortem da Latino a Finlandese

fidelis ad mortem
kuolemaan uskollinen

erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
pelasta ne, joita kuolemaan viedään, pysäytä ne, jotka surmapaikalle hoippuvat.

humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci
hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, hamaan ristin kuolemaan asti.

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
silloin hän sanoi heille: "minun sieluni on syvästi murheellinen, kuolemaan asti; olkaa tässä ja valvokaa minun kanssani".

qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
ja minä vainosin tätä tietä aina kuolemaan asti, sitoen ja heittäen vankeuteen sekä miehiä että naisia,

et pacti dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiu
sillä hänen huoneensa kallistuu kohti kuolemaa, hänen tiensä haamuja kohden.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
niihin aikoihin hiskia sairastui ja oli kuolemaisillaan. niin hän rukoili herraa, ja hän vastasi hänelle ja antoi hänelle tapahtua ihmeen.

debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
sillä hänen on asuttava turvakaupungissaan ylimmäisen papin kuolemaan asti. mutta ylimmäisen papin kuoltua tappaja saa palata perintömaallensa.

quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu
sillä kristuksen työn tähden hän joutui aivan kuoleman partaalle, kun pani henkensä alttiiksi tehdäkseen minulle sen palveluksen, mitä te ette voineet tehdä.

nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
ja hän olikin sairaana, kuoleman kielissä; mutta jumala armahti häntä, eikä ainoastaan häntä, vaan myös minua, etten saisi murhetta murheen päälle.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
niihin aikoihin hiskia sairastui ja oli kuolemaisillansa; ja profeetta jesaja, aamoksen poika, tuli hänen tykönsä ja sanoi hänelle: "näin sanoo herra: toimita talosi; sillä sinä kuolet etkä enää parane".

quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitate
ja jos he kysyvät sinulta: `minne meidän on mentävä?` niin vastaa heille: näin sanoo herra: joka ruton oma, se ruttoon, joka miekan, se miekkaan, joka nälän, se nälkään, joka vankeuden, se vankeuteen!