Hai cercato la traduzione di filia familia da Latino a Finlandese

familia
perhe

veritas filia mendacii est
the truth is the daughter of lying

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
kun he sen saivat, napisivat he perheen isäntää vastaan

natique sunt ei septem filii et tres filia
hänelle syntyi seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.

ozni ab hoc familia oznitarum heri ab hoc familia heritaru
osnista osnilaisten suku, eeristä eeriläisten suku,

arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
arodista arodilaisten suku, arelista arelilaisten suku.

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
häpeään joutuu tytär egypti, hänet annetaan pohjoisen kansan käsiin.

et nuntiata sunt david quae fecerat respha filia ahia concubina sau
kun daavidille kerrottiin, mitä rispa, aijan tytär, saulin sivuvaimo, oli tehnyt,

et semida a quo familia semidatarum et epher a quo familia epheritaru
semidasta semidalaisten suku, heeferistä heeferiläisten suku.

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
"Älä pelkää, tytär siion; katso, sinun kuninkaasi tulee istuen aasin varsan selässä".

vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
ja seem eli arpaksadin syntymän jälkeen viisisataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
mutta saulin tytär miikal rakasti daavidia. ja kun se ilmoitettiin saulille, oli se hänelle mieleen.

sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretu
jos papin tytär häpäisee itsensä haureudella, niin hän häpäisee isänsä; hänet poltettakoon tulessa.

de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
manassen jälkeläisiä olivat: maakirista maakirilaisten suku. ja maakirille syntyi gilead; gileadista on gileadilaisten suku.

filii gad per cognationes suas sephon ab hoc familia sephonitarum aggi ab hoc familia aggitarum suni ab hoc familia sunitaru
gaadin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat: sefonista sefonilaisten suku, haggista haggilaisten suku, suunista suunilaisten suku,

filii zabulon per cognationes suas sared a quo familia sareditarum helon a quo familia helonitarum ialel a quo familia ialelitaru
sebulonin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat: seredistä serediläisten suku, eelonista eelonilaisten suku, jahlelista jahlelilaisten suku.

erat autem ieeth prior ziza secundus porro iaus et baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sun
jahat oli päämies, siisa toinen; mutta jeuksella ja berialla ei ollut monta poikaa, niin että heistä tuli yksi perhekunta, yksi palvelusvuoro.

isti sunt filii ioseph per familias suas filii beniamin in cognationibus suis bale a quo familia baleitarum azbel a quo familia azbelitarum ahiram a quo familia ahiramitaru
benjaminin jälkeläisiä, sukujensa mukaan, olivat: belasta belalaisten suku, asbelista asbelilaisten suku, ahiramista ahiramilaisten suku,