Hai cercato la traduzione di laudato si ad astra da Latino a Finlandese

ad astra per aspera
siunattuja ovat hengeltään köyhät

si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
katso, minä menen itään, mutta ei ole hän siellä; menen länteen, enkä häntä huomaa;

si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet dominus deus tuu
vaikka sinun karkoitettusi olisivat taivaan äärissä, niin herra, sinun jumalasi, kokoaa ja noutaa sinut sieltäkin.

si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus su
jos minun sydämeni hullaantui toisen vaimoon ja minä väijyin lähimmäiseni ovella,

quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi
sillä vaikka murehutinkin teitä kirjeelläni, en sitä kadu, ja jos kaduinkin, niin minä - kun näen, että tuo kirje on, vaikkapa vain vähäksi aikaa, murehuttanut teitä -

neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent t
ei monien kansojen tykö, outokielisten ja kankeapuheisten, joiden puhetta et ymmärrä. jos niiden tykö lähettäisin sinut, he sinua kuulisivat.

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
ja hän nosti silmänsä ja näki vaimot ja lapset ja kysyi: "keitä ovat nämä, jotka ovat sinun seurassasi?" hän vastasi: "ne ovat minun lapseni, jotka jumala on palvelijallesi lahjoittanut".