Hai cercato la traduzione di neminem da Latino a Finlandese

levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
ja kun he nostivat silmänsä, eivät he nähneet ketään muuta kuin jeesuksen yksinään.

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
minä kiitän jumalaa, etten ole kastanut teistä ketään muita kuin krispuksen ja gaiuksen,

et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
ja tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: "tämä on minun rakas poikani; kuulkaa häntä".

neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
sillä minulla ei ole ketään samanmielistä, joka vilpittömästi huolehtisi teidän tilastanne;

neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
etteivät ketään herjaa, eivät riitele, vaan ovat lempeitä ja osoittavat kaikkea sävyisyyttä kaikkia ihmisiä kohtaan.

abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
sillä kun jumala oli antanut lupauksen aabrahamille, vannoi hän itse kauttansa, koska hänellä ei ollut ketään suurempaa, kenen kautta vannoa,

nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
Älköön kukaan, kiusauksessa ollessaan, sanoko: "jumala minua kiusaa"; sillä jumala ei ole pahan kiusattavissa, eikä hän ketään kiusaa.

et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidante
ja häpeänsä ja kaiken uskottomuutensa, jota he ovat minulle osoittaneet, he unhottavat, asuessaan nyt maassansa turvallisina, kenenkään peloittelematta.

dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
sanoen: "vankilan me kyllä huomasimme hyvin tarkasti suljetuksi ja vartijat seisomassa ovien edessä; mutta kun avasimme, emme sisältä ketään löytäneet".

dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
ja hän sanoi heille: "te tiedätte, että on luvatonta juutalaisen miehen seurustella vierasheimoisen kanssa tai mennä hänen tykönsä; mutta minulle jumala on osoittanut, etten saa sanoa ketään ihmistä epäpyhäksi enkä saastaiseksi.

sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente
ja miehet, jotka matkustivat hänen kanssansa, seisoivat mykistyneinä: he kuulivat kyllä äänen, mutta eivät ketään nähneet.