Hai cercato la traduzione di ad extremam tabem venisse da Latino a Francese

ipsi quoque defecerunt totumque corpus ad extremam tabem venit
totumque

igitur sors filiorum iudae per cognationes suas ista fuit a termino edom desertum sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plaga
la part échue par le sort à la tribu des fils de juda, selon leurs familles, s`étendait vers la frontière d`Édom, jusqu`au désert de tsin, au midi, à l`extrémité méridionale.

in valle quoque betharaam et bethnemra et soccoth et saphon reliquam partem regni seon regis esebon huius quoque iordanis finis est usque ad extremam partem maris chenereth trans iordanem ad orientalem plaga
et, dans la vallée, beth haram, beth nimra, succoth et tsaphon, reste du royaume de sihon, roi de hesbon, ayant le jourdain pour limite jusqu`à l`extrémité de la mer de kinnéreth de l`autre côté du jourdain, à l`orient.