Hai cercato la traduzione di adeo excoluit da Latino a Francese

adeo excoluit
finition telle

adeo
à ce point

adeo obnixi
jonc pygmée

adeo fessus ut
si fatigué que

adeo astutus quin …
assez fin pour ne pas …

mihi adeo magis,
à moi d'autant plus,

adeo imperitus rerum,
tellement sans-expérience des affaires,

nec sum adeo informis :
et je ne suis pas non plus tellement laid :

orthographiam non adeo custodivit
il n'observait guère l'orthographe

atque adeo in senatu,
et même dans le sénat,

adeo me sermonis pertaesum est
tellement la conversation m'a ennuyé

adeo excoluit, ut jure sit gloriatus marmoream se relinquere, quam lateritiam accepisset cibi minimi erat atque vulgaris
a donné une finition à un tel point, il peut être laissé à juste titre dans le marbre il se vantait, il avait pris la nourriture est d'un plus que dans une brique, et le moins commun était

haec dicta adeo non moverunt ut
ces paroles émurent si peu que

hoc consilium atque adeo haec amentia
ce dessein, que dis-je? cette folie

aequalium quoque, adeo superiorum intolerans
ne pouvant supporter d'égaux, encore moins de supérieurs

intra moenia atque adeo in senatu
à l'intérieur de nos murs et même jusqu'au sénat

undique totis usque adeo turbatur agris
latin

orpheus traditur uxorem suam adeo desideravisse ut in inferos ad eam recipiendam descendere ausus sit
on rapporte qu' orphée avait tellement regretté sa femme qu' il a osé descendre aux enfers pour la ramener

galli senones gens natura ferox moribus incondita corporum mole armis ingentibus adeo terribilis fuit ut plane nata ad hominum interitum urbium stragem videretur
le galli senones étaient naturellement une nation féroce et brutal dans les mœurs amris énorme masse des corps était qu'ils semblaient évidemment nés de la destruction des villes, si alarmante au dépeuplement des