Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si ille adesset,
si celui-là (césar) eût été-présent,
Ultimo aggiornamento 2010-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
velut si adesset coram :
comme s'il se trouvait-là en présence :
Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
petebat ab amico ut mane ad urbis portam adesset atque impediret ne plaustrum exiret
il demandait à son ami de se rendre à la porte de la ville le matin et d' empêcher le chariot de sortir
Ultimo aggiornamento 2012-07-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliareti
le septième jour, ils dirent à la femme de samson: persuade à ton mari de nous expliquer l`énigme; sinon, nous te brûlerons, toi et la maison de ton père. c`est pour nous dépouiller que vous nous avez invités, n`est-ce pas?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
