Hai cercato la traduzione di alii da Latino a Francese

alii alio
les uns d'un côté, les autres d'un autre

alii quamplurinni
plusieurs autres

alii amentiam,
les autres la folie d'un homme,

alii alia putant
les uns pensent une chose, les autres une autre

ast alii subeunt ;
mais d’autres succèdent ;

alii complere fossas.
les autres à combler les fossés.

permulti alii præterea
beaucoup d'autres en outre

alii aera spirantia excudent
modeler les autres pour qu'ils respirent un air plus doux

hic alii effodiunt portus;
ici les uns creusent un port;

excudent alii spirantia mollius aera
d'autres imprimeront la respiration de l'air plus doux

alii scribunt, alii legunt, alii cantant
les uns écrivent, les autres lisent, les autres chantent

scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
j`ai éprouvé tout cela par la sagesse. j`ai dit: je serai sage. et la sagesse est restée loin de moi.

adspice illos ad quorum felicitatem alii concurrunt sénèque
ajouta à son édit des nouveautés pour réprimer le luxe

radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus alii
celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne; et le sacrificateur l`enfermera une seconde fois pendant sept jours.

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
et, comme cela n`a pas eu lieu sans serment,

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
ils répondirent: jean baptiste; les autres, Élie, les autres, l`un des prophètes.

properat illuc unde alii fugiunt, rectumque cursus recta gubernacula in periculum tenet
il court là où d'autres fuient