Hai cercato la traduzione di aliis mores da Latino a Francese

mores
mœurs

isti mores
ces mœurs (sens péjoratif)

in aliis.
dans les autres.

constantia aliis.
constance dans les autres.

non sibi sed aliis
pas pour lui mais pour les autres

erepta ab aliis.
arrachées aux autres.

castigare ridendo mores
châtier les moeurs par le rire

o tempora, o mores
Ô marchés, ô caractère

atque donata aliis :
et distribuées à d'autres :

aliter cum aliis loquitur
il parle d' une façon avec les uns, d' une autre avec les autres

vipereos mores non violabo
serpente non viola la morale

mores hominis boni erunt boni
le corps des hommes était en bonne santé

atque aliis herbis suavibus,
et d'autres herbes au-doux-parfum,

(ut loquar etiam pro aliis
(pour que j'exprime aussi pour d'autres

vulpes pilum mutare,non mores
le renard change la balle, pas les douanes

aliis oculos, aliis manus amputabant
aveuglé, d'autres avaient les mains coupées

ambula in calceos meos ut mores meos intellegas
marche dans mes chaussures, et tu me comprendras.

sibi quisque dat mores, ministeria casus adsignat
chacun se donne une morale mais c'est le hasard qui nous assigne une condition.

gallorum mores non iidem érant ac romanum mores
les coutumes des coutumes des gaulois, c'est-à-dire une romaine, et pas la même chose