Hai cercato la traduzione di apostoli da Latino a Francese

apostoli
apôtre

petri apostoli potestatem accipiens
pierre l'apotre ayant reçu le pouvoir

verba christi, quae audimus, apostoli tradirerunt
les paroles du christ que nous avons entendu seront suspendues par les apôtres.

conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.

apostoli gaudio replebantur, quia verbum domini adimplebatur
les apôtres étaient à nouveau rempli de joie car ils étaient écoutés.

existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
or, j`estime que je n`ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
l`heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.

cuncti apostoli in cenaculo congregaverant, et ibi deum perenniter conglorificabant
tous les apôtres réunis dans la chambre haute, et là ils avaient constamment glorifié dieu

antequam apostoli a jesu relicti sunt, acceperunt potentiam dimittere peccata
avant que les apôtres aient été laissés par jésus, ils avaient déjà reçu le pouvoir de pardonner les péchés,

et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
les apôtres, s`étant rassemblés auprès de jésus, lui racontèrent tout ce qu`ils avaient fait et tout ce qu`ils avaient enseigné.

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
pierre et les apôtres répondirent: il faut obéir à dieu plutôt qu`aux hommes.

et dederunt sortes eis et cecidit sors super matthiam et adnumeratus est cum undecim apostoli
ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur matthias, qui fut associé aux onze apôtres.

per spatium multo rumannorum apostoli jesu christi in galilae videbantur enim in jesum vere crediderunt
plusieurs apôtres croyaient vraiement en jésus christ durant l'époque romaine

sive pro tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae christ
ainsi, pour ce qui est de tite, il est notre associé et notre compagnon d`oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Églises, la gloire de christ.

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
n`avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du seigneur, et céphas?

scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute
ils les chargèrent d`une lettre ainsi conçue: les apôtres, les anciens, et les frères, aux frères d`entre les païens, qui sont à antioche, en syrie, et en cilicie, salut!

cum possimus oneri esse ut christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suo
mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
j`ai été un insensé: vous m`y avez contraint. c`est par vous que je devais être recommandé, car je n`ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.

die vero lune subsequenti que fuit festum beati jacobi apostoli xxv julii fuerunt capti multi proditores nati de dicta civitate et in curia positi videlicet dominus durantus scuderii presbiter, raimundus de ucessia, durantus cotaroni, petrus de verderia, magister darde barberius, petrus terrassii, piero de ponte, jacobus guilaberti, johannes amorosii, jacobus le gavot,
le lundi suivant, qui était la fête de saint jacques apôtre, le 25 juillet, de nombreux traîtres naquirent dans ladite ville et furent traduits en justice : ponte, jacobus guilaberti, johannes amorosii, jacob le gavot