Hai cercato la traduzione di atrium da Latino a Francese

atrium
atrium

atrium propugnator
hall champion

atrium meatus medii
atrium du méat moyen de la cavité nasale

et praefecit q. atrium
et il préposa q. atrius

circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eiu
tu placeras le parvis à l`entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.

cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
lorsqu`un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu`il possède est en sûreté.

et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiu
aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu`il entrera dans le parvis intérieur.

et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d`une rangée de poutres de cèdre.

apollo quoque a graecis deus atrium honorabatur et delphis décorum cinsilia hominibus significabat
le dieu grec apollon, la cour respectée et delphes sont destinés à décorum consilia

et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiore
il me conduisit dans le parvis intérieur, par l`entrée orientale. il mesura la porte, qui avait la même mesure.

et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiore
il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure.

erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sun
moïse, aaron et ses fils, s`y lavèrent les mains et les pieds;

et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu
le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d`expiation, dit le seigneur, l`Éternel.

et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone
ils allèrent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d`Élischama, le secrétaire, et ils en rapportèrent toutes les paroles aux oreilles du roi.

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.

et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam aethlon pergentibus emath atrium aenon terminus damasci ad aquilonem iuxta emath et erit ei plaga orientalis mare dan un
voici les noms des tribus. depuis l`extrémité septentrionale, le long du chemin de hethlon à hamath, hatsar Énon, la frontière de damas au nord vers hamath, de l`orient à l`occident: dan, une tribu.

cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus sui
lorsqu`ils sortiront pour aller dans le parvis extérieur, dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront les vêtements avec lesquels ils font le service, et les déposeront dans les chambres du sanctuaire; ils en mettront d`autres, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.

romani in insulis aut in domibus aut in villis habitant. atrium villae magnum est. dominus in cubiculo dormit. servi in culina laborant et cenam praeparant. in schola discipuli in scholam eunt. saepe magistrum audiunt. in tabulis scribunt. jupiter caelum et terram regit, ejus filia minerva est. neptunus oceanis imperat et pluto inferis. venus pulchra dea est juno reginadearum est. italia in europa est. roma magna urbs in italia est. lupa remum romulumque nutrit.
les romains habitent dans des îles, ou dans des maisons, ou dans des villages. la cour de la ville est super. le maître dort dans la chambre. les domestiques travaillent dans la cuisine et préparent le dîner. à l'école les élèves vont à l'école. souvent, ils entendent le professeur. ils écrivent sur des tables. jupiter règne sur le ciel et la terre, sa fille minerve. neptune règne sur les océans et pluton sur le monde souterrain. vénus est une belle déesse et junon est une reine. l'italie est en europe. rome est une grande ville d'italie. lupa nourrit remus et romulus.