Hai cercato la traduzione di barba non facit philosophum da Latino a Francese

barba non facit philosophum.
la barbe ne fait pas le philosophe.

una hirundo non facit ver
une hirondelle ne fait pas de ressort

vestimentum non facit monachum.
l'habit ne fait pas le moine.

omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate
il n`est pas bon d`avoir égard aux personnes, et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.

iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.

omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
quiconque est né de dieu ne pratique pas le péché, parce que la semence de dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu`il est né de dieu.