Hai cercato la traduzione di civitatis commodo da Latino a Francese

jus civitatis
le droit de la communauté

jus civitatis,
le droit de cité

suae civitatis ;
de sa cité ;

civitatis publica
la république

commodo reipublicae,
avec le bien de la république,

« regnum civitatis
« la royauté de la cité

ac principes civitatis
hommes les plus honorables

quomodo in civitatis?
pourquoi les citoyens donnent ils les lois à la cité?

aut commodo nullius,
ou (ni) des intérêts de personne,

civitatis regimine donata
subventions gouvernementales

ea pars civitatis helvetiae,
cette partie de la cité helvétienne,

etenim est primus civitatis :
car il est le premier de la ville :

duis mollis, est non commodo luctus
soft housing, there is no need for mourning

multum ei detraxit quod alienae erat civitatis
nuire à la réputation de quelqu'un

nomen autem civitatis amona et mundabunt terra
il y aura aussi une ville appelée hamona. c`est ainsi qu`on purifiera le pays.

amicitias inimicitiasque non ex re, sed ex commodo aestumare
apprécier les amitiés et les inimitiés non d'après leur réelle valeur, mais d'après leur intérêt

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,

dom sub in voc s joannis baptiste patroni principalis civitatis
civitas