Hai cercato la traduzione di cogitando da Latino a Francese

cogitando exsequi
passer en revue dans son esprit

mens discendo alitur et cogitando
l'esprit est nourri par l'apprentissage et la réflexion

hominis mens discendo alitur et cogitando
l' esprit de l' homme se nourrit par l' étude et la réflexion

quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unu
qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

dicebamus ergo : " si cui sileat tumultus carnis , sileant phantasiae terrae et aquarum et aeris , sileant et poli et ipsa sibi anima sileat et transeat se non se cogitando , sileant somnia et imaginariae revelationes , omnis lingua et omne signum et quidquid transeundo fit si cui sileat omnino __ quoniam si quis audiat , dicunt haec omnia
nous disions donc : " supposons un être en qui fasse silence le tumulte de la chair , et les images de la terre , de l' eau , de l' air , et aussi des cieux ; en qui l' âme elle - même se taise , et se dépasse en ne songeant plus à soi ; en qui se taisent pareillement les songes , les révélations , toute langue , tout signe , tout ce qui ne naît que pour disparaître ; oui , supposons le total silence de toutes ces choses ( car , à qui les écoute , elles disent ... saint augustin , les confessions , liber nonus , livre neuf , x , 25 .