Hai cercato la traduzione di cognatione da Latino a Francese

quasi quadam cognatione.
comme par une certaine parenté.

semper in corde meo de cognatione mea
ma famille toujours dans mon coeur

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.

et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
ils lui dirent: il n`y a dans ta parenté personne qui soit appelé de ce nom.

sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
mais tu iras dans la maison de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils.

fuit quoque alter adulescens de bethleem iuda et cognatione eius eratque ipse levites et habitabat ib
il y avait un jeune homme de bethléhem de juda, de la famille de juda; il était lévite, et il séjournait là.

filiis autem caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu manasse in possessionem urbes dece
les autres fils de kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d`Éphraïm, de la tribu de dan et de la demi-tribu de manassé.

ne commisceatur possessio filiorum israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione su
aucun héritage parmi les enfants d`israël ne passera d`une tribu à une autre tribu, mais les enfants d`israël s`attacheront chacun à l`héritage de la tribu de ses pères.

filiis autem gersom de cognatione dimidiae tribus manasse gaulon in basan et suburbana eius et astharoth cum suburbanis sui
on donna aux fils de guerschom: de la famille de la demi-tribu de manassé, golan en basan et sa banlieue, et aschtaroth et sa banlieue;

convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
revenez, enfants rebelles, dit l`Éternel; car je suis votre maître. je vous prendrai, un d`une ville, deux d`une famille, et je vous ramènerai dans sion.

et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit dominus exercituu
la mort sera préférable à la vie pour tous ceux qui resteront de cette race méchante, dans tous les lieux où je les aurai chassés, dit l`Éternel des armées.