Hai cercato la traduzione di conversa esset da Latino a Francese

esset jure
était d'un droit

l? esset
l

faciendum esset
dovrebbero

sive non esset,
soit que cela ne le fût pas,

esset praeterea;
n'y aurait été du reste ;

esset pertimescenda. »
était à-redouter. »

quid futurum esset
cosa gli succederebbe

conversa ad aquilonem,
ouverte du côté du nord,

quam pollicitus esset;
qu'il n'avait promis;

eo quod esset sterilis
car elle était stérile

discessio esset facta,
la division (pour le vote) était faite,

si archias non esset
si archias n'était pas

ignorabam quis venturus esset
non sapevo chi sta arrivando, lo avrebbe fatto

quod esset indignum ipsis.
qui fût indigne d'eux-mêmes.

dicit ei iesus maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magiste
jésus lui dit: marie! elle se retourna, et lui dit en hébreu: rabbouni! c`est-à-dire, maître!