Hai cercato la traduzione di crederent da Latino a Francese

ne quid de me temere crederent
de peur qu'ils ne croient imprudemment quoi que ce soit de moi

hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

cum autem quidam indurarentur et non crederent maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola tyrann
mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude la voie du seigneur, il se retira d`eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l`école d`un nommé tyrannus.