Hai cercato la traduzione di cunctis modis da Latino a Francese

cunctis
tous

multis modis
méthodes

pallida modis miris;
pâle d'une manière surprenante;

neque id quibus modis adsequeretur
fran

cor meum ibi cunctis diebus venite adoremus
mon coeur est là tout le temps

dei tribus rerumpublicarum modis multa scripta sunt
trois des états sont à bien des égards

et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe
et j`ai pris les lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d`israël.

fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
il y eut toujours guerre entre roboam et jéroboam.

omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azym
vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.

et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis platei
tu t`es bâti des maisons de prostitution, tu t`es fait des hauts lieux dans toutes les places;

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
mon oeil me fait souffrir, a cause de toutes les filles de ma ville.

fuitque bellum inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
il y eut guerre entre asa et baescha, roi d`israël, pendant toute leur vie.

excelsa autem non abstulit verumtamen cor asa perfectum erat cum deo cunctis diebus sui
mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le coeur d`asa fût en entier à l`Éternel pendant toute sa vie.

dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
parlez aux enfants d`israël, et dites: voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre.

in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terraru
dans ces temps-là, point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays;

et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum israhe
tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l`assemblée des enfants d`israël l`écoute.

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.

porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
absalom s`était enfui, et il alla chez talmaï, fils d`ammihur, roi de gueschur. et david pleurait tous les jours son fils.

et universis generaliter cunctis regibus terrae ausitidis et cunctis regibus terrae philisthim et ascaloni et gazae et accaroni et reliquiis azot
a toute l`arabie, à tous les rois du pays d`uts, a tous les rois du pays des philistins, a askalon, à gaza, à Ékron, et à ce qui reste d`asdod;