Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dic mihi ubi sit quidque
dis moi où se trouve chaque chose
Ultimo aggiornamento 2012-07-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scio ubi sit.
je sais où elle est.
Ultimo aggiornamento 2023-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dic mihi quod crimen reo illatum sit
dis moi quelle accusation a été portée contre l' inculpé ?
Ultimo aggiornamento 2012-07-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nescimus ubi sit.
nous ignorons où il est.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dic mihi nomen tuum ?
dis moi ton nom ?
Ultimo aggiornamento 2022-01-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
locuta est ergo dalila ad samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequea
delila dit à samson: dis-moi, je te prie, d`où vient ta grande force, et avec quoi il faudrait te lier pour te dompter.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu romanus es at ille dixit etia
et le tribun, étant venu, dit à paul: dis-moi, es-tu romain? oui, répondit-il.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
respondit autem ei petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tant
pierre lui adressa la parole: dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? oui, répondit-elle, c`est à ce prix-là.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
accessit autem saul ad samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti
saül s`approcha de samuel au milieu de la porte, et dit: indique-moi, je te prie, où est la maison du voyant.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
interrogavit eum iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur quaeris nomen meum et benedixit ei in eodem loc
jacob l`interrogea, en disant: fais-moi je te prie, connaître ton nom. il répondit: pourquoi demandes-tu mon nom? et il le bénit là.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dic mihi utram loricam capis __ deligere dubito ; neutra enim mihi placet utraque gravior mihi videtur
dis moi laquelle des deux cuirasses tu prends ? __ j' hésite à choisir . aucune en effet ne me plait ; les deux me paraissent trop lourdes
Ultimo aggiornamento 2012-07-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non est bonum hoc quod fecisti vivit dominus quoniam filii mortis estis vos qui non custodistis dominum vestrum christum domini nunc ergo vide ubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eiu
ce que tu as fait là n`est pas bien. l`Éternel est vivant! vous méritez la mort, pour n`avoir pas veillé sur votre maître, sur l`oint de l`Éternel. regarde maintenant où sont la lance du roi et la cruche d`eau, qui étaient à son chevet!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: