Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solebat
il avait l'habitude
Ultimo aggiornamento 2022-03-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
graeculus quidam solebat augusto
varus s'est aventuré dans la forêt de teutobourg avec ses légions
Ultimo aggiornamento 2020-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per jesu potentiam petrus valebat populo debita dimittere
par la puissance de jésus, pierre a réussit à repousser le peuple
Ultimo aggiornamento 2015-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
induravit autem dominus cor pharaonis et noluit dimittere eo
l`Éternel endurcit le coeur de pharaon, et pharaon ne voulut point les laisser aller.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
pilate leur parla de nouveau, dans l`intention de relâcher jésus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
antequam apostoli a jesu relicti sunt, acceperunt potentiam dimittere peccata
avant que les apôtres aient été laissés par jésus, ils avaient déjà reçu le pouvoir de pardonner les péchés,
Ultimo aggiornamento 2015-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
a chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuo
si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l`étendue de ton pays.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere ea
joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
graeculus quidam solebat augusto qui descendebat et palatio, honorificum aliquod epigramma porrigere.
cela se fait souvent en vain
Ultimo aggiornamento 2016-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum domini acceptum et diem retributioni
pour proclamer aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour renvoyer libres les opprimés, pour publier une année de grâce du seigneur.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire: qui est celui-ci, qui profère des blasphèmes? qui peut pardonner les péchés, si ce n`est dieu seul?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
majorum more cincinnatus se gerebat : nam ipse agrum suum arare solebat : nam ipse agrum suum arare solebat
majorum plus gincinnatus comme ils l'ont fait, parce qu'il a utilisé pour labourer son champ
Ultimo aggiornamento 2020-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: